I celebrated the standstill of time

The Last October Moon     painting  by Greg Cartmell




Another October poem, this one by Czeslaw Milosz:

"In the great silence of my favorite month,
October (the red of maples, the bronze of oaks,
A clear-yellow leaf here and there on birches),
I celebrated the standstill of time.

The vast country of the dead had its beginning everywhere:
At the turn of a tree-lined alley, across park lawns.
But I did not have to enter, I was not called yet.

Motorboats pulled up on the river bank, paths in pine needles.
It was getting dark early, no lights on the other side.

I was going to attend the ball of ghosts and witches.
A delegation would appear there in masks and wigs,
And dance, unrecognized, in the chorus of the living."




-   Czeslaw Milosz, All Hallow's Eve
    Translated by Czeslaw Milosz and Leonard Nathan  

 

day poorer yet,

from restless sleep I wake
early now to note

how the pale disk of moon
caves to its own defeat,

cold as yesterday’s fish
left over in the pan,

or miserly as a sliver
of dried soap in a dish.

Oh for a sparkling froth
of cloud, a little heat

from the sun! I shiver
at the window where I plant

one perfect moon-round breath,
as I liked to do as a girl

against the filthy glass
of the yellow school bus

laboring up the hill,
not thinking what I meant

but passionate, as if
I were kissing my own life.